정말 말이 필요없는 노래.. 맨 처음 이노래를 듣고 이태리 깐소네에 미쳤다... 이 노래를 들었을 당시 정말 신선한 문화적 충격에 한참을 이태리 깐소네에 푹 빠져서 있었다. 너무나 아름다운 노래.. 꼭 한번 진지하게 들어보고 다른 분들도 이태리 깐소네의 아름다움에 빠져들었으면 하는 바람입니다. 혹시 가사 내용 번역 가능하신 분은 꼭 한번 번역 부탁드립니다.




impossibile rimanere amici e basta come dici tu
che ogni tabto fai discorsi impegnatissimi
ma alla fine non ne sei convinto neanche tu
strana storia questa specie di altalena che ci sfianca
e che ci toglie l'aria e non ci stanca,
quasi come un gioco
ma dove non si vince e non si perde mai

io vorrei una cosa sola
inequivocabilmente tu
una vita senza noia
dove nessuno mai comanda mai
questa storia inconcludente
che ci assomiglia e che va da s? ci fa fare carte false ma restiamo solo io e te
restiamo io e te

incredibile ogni volta sembra basta e invece siamo qui
a curare il nostro amore invulnerabile
che d?sempre l'impressione di non farcela
e non serve stabilire chi ha pi?colpe ci si stanca
ed ?un combattimento all'arma bianca
quasi come un gioco
ma dove non si vince e non si perde mai

io vorrei una cosa sola
inequivocabilmente tu
una storia senza storie
sai di quelle che non scordi pi? anche se ti so a memoria
ogni tua notte mi sorprender?
fra tutti i sentimenti della gente
i nostri non son facili per niente
ci amiamo poi ci odiamo poi ci rincorriamo
e poi ci ritroviamo qui

io vorrei una cosa sola
inequivocabilmente tu
mani grandi, cuore in gola
e farlo ancora ancora un p?di pi? questa guerra quotidiana
prima ci stende e poi ci tira su
io vorrei una cosa sola
inequivocabilmente tu
  1. Favicon of http://sleeepy.tistory.com BlogIcon sleeepy 2008.03.15 22:54 신고

    듣고 있으니 우리나라 가수 박정현의 목소리가 꼭 들리는 것 같아~ :)

    좋네~

+ Recent posts

티스토리 툴바