이번 포스팅은 노래를 들으면서 꼭 보세요! 볼륨업! 포스트 하단에 가사가 있습니다.



지금으로부터 약 20년 전, 일본 최고의 인기 가수 커플, 마츠다 세이코와 고 히로미
(이해를 돕기위해 한국의 현재로치면 거의 비와 보아가 커플인..그 정도급)

그 커플의 이별 기자회견때 마츠다 세이코는 말했다.
" 사랑하기 때문에 헤어지는 것입니다. 다음 생애에 다시 사랑해요 "

서로 다른이와 만나고 헤어진 후 20년이 흘러 그 둘이 다시 만나는 사랑의 노래




사용자 삽입 이미지

松田聖子 (마츠다 세이코) 62년생 (2008년 현재 한국나이 47세)


사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

郷 ひろみ (고 히로미) 55년생 (2008년 현재 한국나이 54세)

사용자 삽입 이미지


松田聖子 & 鄕ヒロミ - True Love Story

True Love Story

♀ ひとりで見つめた星屑の冷たい輝き
♂ 僕がずっと探してたのはきっと君の瞳
♀ 人はめぐり逢う
♂ 誰かのために生きてる
♂♀ ただときめく
♀ 心を信じよう

혼자서 보는 차갑게 빛나는 별들
줄곧 찾아 헤매인 건 바로 너의 눈동자
사람은 우연히 만나지
누굴 위해 사는 걸까
그저 설레이지
마음을 믿어

♂♀ いま抱きしめる愛から
♂ 終わりのない
♀ 未來がはじまる
♂ 永遠に續く
♀ 物語を
♂♀ ふたり步いてゆきたい

지금 안고있는 사랑으로
끝이 없는
미래가 시작되지
영원으로 이어진
이야기를
둘이서 걸어 가고 싶어

♀ さみしいときにはそばにいて 聲を廳かせて
♂ 昨日までの君のすべてを 僕が變えてみたい
♀ どんなまわり道も
♂ ふたりにたどり着くもの
♂♀ もうふりむく
♀ ことなどなくていい

쓸쓸할 땐 옆에서 목소리를 들려줘
어제까지의 너의 전부를 바꿔 주고 싶어
어떤 어려움도
둘이서 이겨내는거야
뒤돌아 보는
일 따윈 없어도 좋아

♂♀ いま抱きしめる愛から
♂ 夢に見てた
♀ 季節がはじまる
♂ この廣い世界
♀ ひとつだけの
♂♀ 運命を離したくない
♀ たとえどんな淚も
♂ かならず僕が守ろう
♂♀ 愛がつなぐ
♀ いまを
♂♀ 心に刻んで TRUE LOVE

지금 안고 있는 사랑으로
꿈을 꾸었지
계절이 시작되는
이 넓은 세상
널(인연) 잃고 싶지 않아
가령 어떠한 눈물도
반드시 지켜 줄꺼야
사랑으로 이어져 있는
이 순간을
가슴 깊히 새겨서 True Love

♂♀ これから見る星空は
♂ 生きることを
♀ 勵ましてくれる
♂ ことばだけじゃない
♀ 强い力
♂♀ かならず與えあえるよ

밤하늘을 보니
살아있음을
격려해주는 것 같아
말뿐이 아닌
강한 힘
꼭 보답할꺼야

♂♀ いま抱きしめる愛から
♂ 終わりのない
♀ 未來が始まる
♂ 永遠に續く
♀ 物語を
♂♀ ふたり步いてゆきたい TRUE LOVE

지금 안고있는 사랑으로
끝이 없는
미래가 시작되지
영원으로 이어진
이야기를
둘이서 걸어 가고 싶어

+ Recent posts

티스토리 툴바