일본의 전설적인 그룹 체커스. 이후 솔로 활동 시작 "true love"란 주옥같은 발라드로 솔로 활동을 성공적으로 시작한 후지이 후미야. 그의 노래 중 특히 그의 발라드를 좋아한다. Another Orion같은 곡들. 그리고 그 중에 가장 좋아하는 곡 わらの犬. 특히 비오는 날 들으면 그 감성이 배가 된다.

1998年8月リリース。 ドラマ「ラブとエロス」主題歌。 作詞:水政創史郎 作曲:水政創史郎


わらの犬(지붕의 개?)

町は雨..雨..雨. (마찌와 아메, 아메, 아메)
거리엔 비가 비가..비가.. 
やがてはかわる時代をながして (야가떼와 카와루 지다이오 나가시떼)
머지 않아 변하는 시대를 보내고
だれかをふかく愛したい (다레까오 후카꾸 아이시타이)
누군가를 깊게 사랑하고 싶어
oh boy~ どうして こんな世界へ (도우시떼 콘나세까이에)
oh boy ~ 왜 이런 세상에

君のかたにも やさしい雨がふる (키미노카타니모 야사시이아메가후루)
너의 등 뒤에도 아름다운 비가 내려
こらえきれぬ なみだのように (코라에키레누 나미다노요-니)
참아내는(?) 눈물처럼
びしょぬれの僕ら とてもなさけなく (비쇼누레노보쿠라 도떼모나사케나꾸)
흠뻑젖은 나는 매우 비참하고
君さえまもれない まるでわらの犬 (키미사에마모레나이 마루데와라노이누)
너조차 지킬 수 없구나 마치 わらの犬처럼


きれいな 雨..雨..雨. (키레이나 아메, 아메, 아메)
아름다운 비가, 비가, 비가,
こごえる僕らをあたためるように (코고에루보쿠라오 아따타메루요-니)
감각조차 없는 나를 따뜻하게 해줄 수 있는
だれかをつよく信じたい (다레카오 쯔요쿠 신지타이)
누군가를 굳게 믿고 싶어
oh girl どうして こんな世界へ (도우시떼 콘나세까이에)
oh girl 왜 이런 세상에

君をだきしめた なんどもだきしめた (키미오다키시메따 난도모다키시메따)
너를 꼭 안았어 뭐든 안았어
こわれそうな ひとみをみつめて (코와레소우나 히또미오미쯔메떼)
부서질 듯한 눈을 보고
こごえるんだなみだが とてもせつなくて
(코고에룬다나미다가 도떼모세쯔나쿠떼)
차갑게 얼어붙은(?) 눈물이 너무 괴롭고
こえさえとどかない まるでわらの犬(코에사에토도카나이 마루데와라노이누)
소리조차 낼수 없어  마치 わらの犬 처럼
君のかたにも やさしい雨がふる (키미노카타니모 야사시이아메가후루)
너의 뒤에도 아름다운 비가 내려
こらえきれぬ なみだのように (코라에키레누 나미다노요-니)
참아내는 눈물처럼
びしょぬれの僕ら とてもなさけなく (비쇼누레노보쿠라 도떼모나사케나꾸)
흠뻑젖은 나는 매우 비참하고
君さえまもれない まるでわらの犬 (키미사에마모레나이 마루데와라노이누)
너조차 지킬 수 없어 마치 わらの犬처럼
in the rain ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


きれいな 雨..雨..雨 (키레이나 아메 아메 아메)
아름다운 비가, 비가, 비가....




+ Recent posts

티스토리 툴바