크리스마스만 되면 떠오르는 노래, 벌써 이 노래도 11년 전 노래가 되었다.
 그래도 여전히 기분이 너무나 좋아지는 크리스마스 노래.

 1993년 결성하여, 1997년 7월 21일 싱글 "硝子の少年"(유리의 소년)과 앨범 "A album"으로 데뷔했다. 2007년 데뷔 10주년을 맞은 킨키키즈는 데뷔 싱글부터 최신 싱글까지 모든 싱글이 오리콘 1위를 기록하고 있다. (2009년 2월 현재) 이 기록은 기네스 기록이다. "F album"(2위)과 "KinKi KaraoKe Single Selection"(28위)을 제외한 모든 앨범 또한 오리콘 1위를 기록하고 있다(2008년 9월 현재). 대표곡은 "全部だきしめて"(전부 안고서), "フラワー"(플라워), "夏の王様"(여름의 왕), "永遠のBLOODS"(영원의 Bloods) 등이다. 그룹 이름은 출신지인 킨키 지방으로 유래된다.

1991년 5월 5일, 요코하마 아레나에서 공연하고 있던 있던 히카루겐지의 콘서트로 처음으로 만났다. 사무소의 입소는 둘 다 누나가 쟈니즈 사무소에 이력서를 마음대로 보냈던 것이 계기이다. 또 두명 모두 미디어나 사람들 앞에서 나서는 것이 서투르고 쯔요시는 자신은 ‘사람 앞에 나오는 것은 굉장한 골칫거리’라 하며 코이치 또한 ‘일 이외에는 사람 앞에 나서지 않난다.’라고 인터뷰를 통해 말했다. 현재 두 사람 모두 작사, 작곡을 할 수 있는 능력을 가지고 있지만 그룹에서 발표하고 있는 두 사람의 타이틀 곡에서는 두 사람의 작사,작곡한 곡이 별로 없다. 이는 두 사람이 ‘다른 작곡가와 작사가에게 자신들의 음악의 제작을 의뢰해서 그 곡을 발표하는 것 자체로 자신들이 곡 제작에 대해서 배우기 때문에 굳이 자신들이 작사작곡 하지 않고 의뢰하는 방식을 취하며 그 성과는 몇 안되는 타이틀곡과 솔로 활동에 활용되고 있으며 솔로 곡의 대부분은 자신들이 제작한 곡이다.’

1992년부터 아이돌 잡지 등에서 두 명이 모여서 활동을 하게 되며 정식으로 그룹명이 정해지기 전까지는 《쟈니즈 칸사이조》, 《도모토 브라더스》, 《W도모토》 등의 이름으로 통칭되었다. 그 후 1992년 12월 31일 《NHK 홍백전》에서 SMAP의 백댄서로 출연했을 때 《칸사이 보야(KANZAI BOYA)》라고 하는 이름으로 소개되었다. 이후 1993년 4월 4일, 나카이 마사히로의 사회로 진행되는 《키스시타?(키스했어?) SMAP》의 1회 방송에서 정식으로 《Kinki Kids》의 이름으로 결정되었으며 1994년 말부터 두 번째 K가 대문자가 되면서 최종적으로 《KinKi Kids》가 되었다.

1994년 12월 31일, 일본 무도관에서 퍼스트 콘서트를 실시하였고, 1999년에는 《NHK 홍백전》의 노래 사이의 코너 게스트로서 〈플라워〉를 불렀다. 1997년 7월 21일, 싱글 《硝子の少年》(유리의 소년)과 앨범 《A album》의 동시 발매로 CD 데뷔를 하게 되었고 모두 오리콘 첫 등장 1위를 획득, 178만 장 판매로 밀리온 셀러 달성 등의 기록을 26년 만에 갱신하면서 1997년의 CD매상 2위를 기록하게 된다. 이후 《愛されるより愛したい》(사랑받기보다는 사랑하고 싶다.), 《全部だきしめて / 青の時代》(전부 안고서/청의 시대), 《フラワー》(플라워)와 4장의 밀리언 셀러를 달성하고 또 26싱글 연속 오리콘 싱글 차트 첫 등장 1위를 기록해 세계 최고 기록이 되어 기네스 북에 오르게 된다. 데뷔 싱글의 《유리의 소년》부터 24번째 싱글인 《Harmony of December》까지의 싱글이 30만 장 이상의 판매고를 기록하고 있다.

음악 활동 외에도 버라이어티 방송의 사회자로도 활약해서 특히 《LOVE LOVE 愛してる》(LOVE LOVE 사랑합니다)에서는 알피의 지도로 기타 연주에도 임했고 또 많은 뮤지션과 친밀한 사이를 만들어 가는 등의 그 후 자신의 음악 활동에 큰 영향을 주어서 싱글 《好きになってく 愛してく》에서는 일본 아이돌 그룹으로서 처음으로 스스로 작사, 작곡에 의한 곡으로 오리콘 랭킹 1위를 획득한다.

연말연시 행사가 되고 있는 도쿄 돔 공연인 《We are ∮'n39!! and U?》의 공연 마지막 날인 설날에 서른 번째 공연이 되어 단독 아티스트에 의한 최다 공연 기록수를 갱신했다.



[Kinki kids] シンデレラ クリスマス

シンデレラ クリスマス

雪の舞う驛は 寂しくて
유키노마우에키와 사비시쿠테
눈이 흩날리는 역은 쓸쓸해서

ポケットで 手を暖めあう
포켓토데 테오아타타메아우
주머니에서 손을 따뜻하게 데워

君は 時計を見るたびに
키미와 토케이오미루타비니
너는 시계를 볼때마다

哀しい色濃くして 綺麗になる
카나시이이로코쿠시테 키레이니나루
슬픈 색 짙게해 아름다워져

不思議さ
후시기사
이상하지

バイトして買った イヤリング
바이토시테캇타 이야링구
아르바이트를 해서 산 귀걸이

髮の毛が搖れると 煌めく
카미노케가유레루토 키라메쿠
머리카락이 흔들리면 빛나

默りこくって おかしいね
다마리코쿳테 오카시이네
잠자코있으니 이상해

逢えない日は あんなに
아에나이히와 안나니
만나지 않는 날은 그렇게도

話したいことが あるのに
하나시타이코토가 아루노니
이야기하고 싶은 것이 있는데

シンデレラ クリスマス
신데레라 크리스마스
신데렐라 크리스마스

12時までの Dream
쥬우니지마데노 Dream
12시까지의 꿈

無數の雪の華が
무수우노유키노하나가
무수한 눈꽃이

君の髮を飾る
키미노카미오카자루
네 머리카락을 장식해

シンデレラ クリスマス

신데레라 크리스카스
신데렐라 크리스마스

ガラスの靴さえ
가라스노쿠츠사에
유리구두조차

ぼくたちにはいらない
보쿠타치니와이라나이
우리들에게는 필요없어

普段着のままの君
후단키노마마노키미
평상복 차림의 너

愛してるよ
아이시테루요
사랑해요

ベルの鳴り響く 街角で
베루노나리히비쿠 마치카도데
벨이 울려퍼지는 길모퉁이에서

マンションの張り紙を見たね
만숀노하리가미오미타네
맨션의 벽보를 보았어

窓に ポインセチアの鉢植
마도니 포인세치아노하치우에
창에 포인세티아의 화분

ケ-キを切る子供は
케-키오키루코도모와
케이크를 자르는 아이는

キャンドルに搖れた幻
ㅤㅋㅑㄴ도루니유레타마보로시
촛불에 흔들리는 환상

シンデレラ クリスマス
신데레라 크리스마스
신데렐라 크리스마스

意地惡な時が
이지와루나토키가
심술궂은 시간이

二人を引き裂いても
후타리오히키사이테모
두사람을 갈라놓아도

この愛だけ永遠
코노아이다케에이엔
이 사랑만은 영원해

シンデレラ クリスマス
신데레라 크리스마스
신데렐라 크리스마스

閉じた汽車のドア
토지타키샤노도아
닫힌 기차 문

君は息吹きかけて
키미와이키후키카케테
너는 입김을 내뿜어

指文字で 無限大
유비모지데 무겐다이
손가락으로 무한대

描いて微笑う
카이테와라우
그리곤 웃어

ごらん 雪がやんで
고라음 유키가야음데
보렴 눈이 그치고

星が 瞬いてる
호시가 마타타이테루
별이 반짝이고 있어

線路に耳あてて 君の鼓動聽こう
센로니미미아테테 키미노코도우키코우
선로에 귀를 대고 네 고동 들을거야

シンデレラ クリスマス
신데레라 크리스마스
신데렐라 크리스마스

12時までの Dream
쥬우니지마데노 Dream
12시까지의 꿈

無數の雪の華が
무수우노유키노하나가
무수한 눈꽃이

君の髮を飾る
키미노키미오카자루
네 머리카락을 장식해

シンデレラ クリスマス

신데레라 크리스카스
신데렐라 크리스마스

ガラスの靴さえ
가라스노쿠츠사에
유리구두조차

ぼくたちにはいらない
보쿠타치니와이라나이
우리들에게는 필요없어

普段着のままの君
후단키노마마노키미
평상복 차림의 너

愛してるよ
아이시테루요
사랑해요






  1. Favicon of http://loveash.kr BlogIcon 애쉬™ 2009.05.04 10:35 신고

    킨키키즈 저도 좋아하는 그룹..예전 대학시절에는 많이 들었는데^^ 이 그룹 드라마도 많이 나오고 다방면에 활동 많이 했던^^

    특히 섬머스노우! 다 아시죠?

+ Recent posts

티스토리 툴바